1
00:00:00,419 --> 00:00:05,419
يمكنك العثور على نسخة الفيلم على
http://laalegere.blogspot.com/2021/02/20000-leagues-under-sea-1997.html

2
00:02:50,420 --> 00:02:53,779
رجل صغير!

3
00:03:36,460 --> 00:03:40,419
هاجمت السفن!

4
00:04:05,820 --> 00:04:08,539
أيها السادة، من فضلكم اجلسوا!

5
00:04:08,700 --> 00:04:14,259
مذكرات الاجتماع السابق هي
تم رفع الجلسة، وننتقل الآن إلى العرض التقديمي.

6
00:04:15,220 --> 00:04:20,259
ومرحبا بكم في الأكاديمية
الأمريكية للعلوم البحرية

7
00:04:20,420 --> 00:04:22,539
لبيير أروناكس،

8
00:04:22,700 --> 00:04:28,059
معد في متحف التاريخ
بشكل طبيعي من باريس!

9
00:04:37,940 --> 00:04:44,139
عنواني هو... عفوا.
مساعد أكاديمي وليس مدرس.

10
00:04:49,620 --> 00:04:53,459
سيطلب منك إغلاق الستائر.

11
00:05:01,020 --> 00:05:04,379
شكرًا لك.
لنبدأ.

12
00:05:08,660 --> 00:05:15,539
20 يوليو 1866.
قبطان السفينة "الحاكم هيجنسون"

13
00:05:16,460 --> 00:05:21,939
يحدد موقع تكوين ضخم �� 
قبالة الساحل الأسترالي،

14
00:05:22,100 --> 00:05:26,419
الذي تغلب عليه بطريقة غامضة،
نحو خط الأفق.

15
00:05:26,580 --> 00:05:32,339
في 26 يوليو 1866، "الكرة البلورية
Cologne" يحدد موقع جدول مماثل

16
00:05:32,500 --> 00:05:36,499
في وسط المحيط الهادئ.
القبطان يقدر هذا المخلوق

17
00:05:36,660 --> 00:05:39,459
لقد كان أكبر من الحوت،

18
00:05:39,620 --> 00:05:44,859
ولكن كيف يمكنه السفر؟
سريع جدا حتى الآن؟

19
00:05:45,460 --> 00:05:52,539
مارس 1867. ضربت السفينة "مورافيا".
صخرة ضخمة في المياه المفتوحة،

20
00:05:52,700 --> 00:05:56,539
حيث لا وجود لها
لا يوجد مثل هذه الصخور.

21
00:05:56,700 --> 00:06:00,059
في أبريل "اسكتلندا"،
لخط الشحن كونارد,

22
00:06:00,220 --> 00:06:04,059
يرى المخلوق من بعيد
وحاول إجراء الأبحاث.

23
00:06:04,220 --> 00:06:08,059
"اسكتلندا" تتعرض للضرب بالقوة
غير مرئي,

24
00:06:08,220 --> 00:06:12,139
الذي يكاد يغرق السفينة.
تم اكتشاف الثقب في الهيكل

25
00:06:12,300 --> 00:06:16,019
يتم قطعها بدقة،
كما فعلت بسكين ضخمة.

26
00:06:16,180 --> 00:06:20,139
كل هذا معروف لنا.
ما هي نظريتك

27
00:06:20,300 --> 00:06:24,219
اندلعت الخلافات
في المجتمع العلمي،

28
00:06:24,380 --> 00:06:27,099
وكذلك في الصحافة
على طبيعة المخلوق.

29
00:06:27,260 --> 00:06:32,939
لا! من الواضح أنه يصطاد عبر المياه
مركبة ضخمة تحت الماء.

30
00:06:33,100 --> 00:06:37,899
من يستطيع بناءه؟
وإبقائها مخفية؟

31
00:06:38,060 --> 00:06:43,499
سوف يتطلب مثل هذا الجهد
القوى والمواهب من جميع أنحاء العالم.

32
00:06:43,700 --> 00:06:48,739
لقد سمحت حكومات العالم بذلك ذات يوم
مثل هذا التبادل؟

33
00:06:48,900 --> 00:06:51,779
أن تؤمن بوجودها
مخترع عظيم

34
00:06:51,940 --> 00:06:54,539
الذي يعيش خارج الحدود
الدولة، عبقرية مستقلة،

35
00:06:54,700 --> 00:06:57,539
الذي يفوق كل شيء
التكنولوجيا البحرية، هل تعلم؟

36
00:06:57,700 --> 00:07:03,179
إذن فهي ليست حرفة صنعها الإنسان.
ما رأيك يا صغيري؟

37
00:07:04,420 --> 00:07:09,539
سيدي، نحن نعرف بعضنا البعض.
لقد استمعت إلى خطبك مرات عديدة.

38
00:07:09,700 --> 00:07:13,299
يرجى لي أيضا
هذه المرة.

39
00:07:24,940 --> 00:07:28,379
أقترح فرضية الوجود

40
00:07:28,540 --> 00:07:32,939
إلى ناروال العملاق..

41
00:07:36,060 --> 00:07:39,739
مخلوق كان يؤمن به القدماء،
حيوان ثديي هجين

42
00:07:39,900 --> 00:07:43,499
قادرة على السباحة بسرعة
رائعة، ذات قرن عاجي،

43
00:07:43,660 --> 00:07:49,099
ذات طرف حاد، قادر على الانقسام
سفن مثل "مورافيا" و"سكوتيا".

44
00:07:49,380 --> 00:07:50,939
مخلوق...

45
00:07:51,100 --> 00:07:55,539
- هل يجب أن نؤمن بحيدات البحر؟
- هناك أسرار كثيرة في البحار.

46
00:07:55,700 --> 00:07:57,819
- قد يكون على حق.
- السيد شنايدر!

47
00:07:57,980 --> 00:08:01,459
لقد انبهرت بعرضه الضوئي.
يقدمون لنا كرنفالًا

48
00:08:01,620 --> 00:08:05,419
بدلاً من المؤتمر العلمي،
وهل أنت معجب؟

49
00:08:05,580 --> 00:08:09,339
قال حسنا. نحن الناس
من العلم وليس من رواة القصص.

50
00:08:09,500 --> 00:08:13,899
لقد استنفذت كل البدائل.
ماذا ايضا...

51
00:08:14,060 --> 00:08:17,459
وأنت تعرف الفرنسية،
الحالمون دائما.

52
00:08:17,620 --> 00:08:21,259
- أنت تضيع وقتنا.
- تقول كتابات أرسطو...

53
00:08:21,420 --> 00:08:24,459
أقول مثل هذا المخلوق

54
00:08:24,620 --> 00:08:27,979
انها موجودة حقا!

55
00:08:44,420 --> 00:08:49,579
- أخبرنا إذا وجدت وحيد القرن.
- شكرا لك يا أبي.

56
00:08:51,460 --> 00:08:56,139
- أروناكس، ألا تستطيع المقاومة؟
- كان يسخر مني بنظرياته.

57
00:08:56,300 --> 00:09:00,899
- سوف يتخلى عنهم.
- كرجل، دعه يتعلم القتال!

58
00:09:01,060 --> 00:09:06,379
سأتناول العشاء مع عائلة كوفينجتون اليوم
أو هل تريد شيئا أكثر حميمية؟

59
00:09:16,020 --> 00:09:20,859
- سيد أروناكس، لماذا بهذه السرعة؟
- للقبض على السفينة إلى فرنسا.

60
00:09:21,020 --> 00:09:25,379
إذا لم تفوتك خطوة،
تفقد عرض العمل.

61
00:09:25,540 --> 00:09:29,739
إدوارد ساكسون,
خط الشحن كونارد.

62
00:09:30,620 --> 00:09:35,579
هل هذه مزحة؟ أرسلك والدي
تجعلني أضحك أكثر؟

63
00:09:35,740 --> 00:09:40,819
مُطْلَقاً. أود أن أقدم لك فرصة
العلمي الشاب أروناكس.

64
00:09:40,980 --> 00:09:45,859
إذا توقفت عن مناداتي بـ "الشاب"...
هذا يكفي بالنسبة لي اليوم.

65
00:09:46,020 --> 00:09:50,539
- كما يحلو لك. هل يمكنني مساعدتك؟
- شكرا لك.

66
00:09:54,340 --> 00:09:59,219
- هل شاهدت حطام سفينة "سكوتيا"؟
- البعض يعتبرني مذنبا به.

67
00:09:59,380 --> 00:10:03,499
كيف؟! نفس الوحش هاجم
"سكوتيا" والسفن الأخرى، أليس كذلك؟

68
00:10:03,660 --> 00:10:07,739
ولم أعرف ذلك إلا بعد أن سألته
الكابتن لإجراء البحوث.

69
00:10:07,900 --> 00:10:11,019
- ألوم نفسك.
- لا، أنا لست نادما على ذلك.

70
00:10:11,180 --> 00:10:14,779
دوري في خط كونارد هو
تطوير أشكال جديدة للسفر،

71
00:10:14,940 --> 00:10:18,339
ليس فقط للنقل،
ولكن كنشاط ترفيهي.

72
00:10:18,500 --> 00:10:21,859
- لأولئك الذين لديهم المال.
- الوحش يهدد وظيفتك.

73
00:10:22,020 --> 00:10:23,939
وبعبارة أخرى،

74
00:10:24,100 --> 00:10:27,539
الوحش يهدد تفوقنا
في البر والبحر.

75
00:10:27,700 --> 00:10:31,979
المحيطات ليست ملكًا لنا، فلنفعل ذلك
ماذا نريد معهم. السيد ساكسون.

76
00:10:32,140 --> 00:10:35,299
ربما يمثل الوحش
نداء المحيط للاحترام.

77
00:10:35,460 --> 00:10:40,459
كل ما تريد، من أجل الوظيفة
يا إلهي، أريد إيقاف هذا الوحش.

78
00:10:40,620 --> 00:10:44,099
من أجل مسيرتك المهنية،
هل أنت على استعداد للمساعدة؟

79
00:10:44,260 --> 00:10:49,499
أو على الأقل أن تكون أمامه؟
يا إلهي ماذا حدث؟

80
00:10:49,660 --> 00:10:51,779
هل تعلم ماذا يحدث لمن يتردد؟

81
00:10:51,940 --> 00:10:56,099
يجب ألا يقع العلم في الديون
الكثير من الدعم التجاري.

82
00:10:56,260 --> 00:11:00,619
لقد كنت الوحيد في المؤتمر
مهتم بشيء أكثر أهمية.

83
00:11:00,780 --> 00:11:05,139
شيء مهم لشخص ما
مثلنا نحن الإثنان، وقد ضحكوا عليك.

84
00:11:05,300 --> 00:11:09,299
تريد فرصة لإثباتهم
أن يحدث ذلك

85
00:11:09,460 --> 00:11:14,979
أو هل تريده لبقية حياتك
أن يطلق عليه "الشاب أروناكس"؟

86
00:11:20,220 --> 00:11:25,699
بيير، أنا سعيد لأنك لم تغادر!
هيا، تعال معنا.

87
00:11:25,860 --> 00:11:29,459
- على وجه التحديد والدك نادم على المشهد.
- الجحيم يفضل أن يتجمد.

88
00:11:29,620 --> 00:11:32,899
- لن يعتذر لأحد.
- أنت لم تستحق ذلك.

89
00:11:33,060 --> 00:11:36,259
لقد تحدثت بشكل رائع
لقد كان عرضًا رائعًا.

90
00:11:36,420 --> 00:11:40,139
كان لي "امتياز" أن أكون
سخر منه كحالم خيالي.

91
00:11:40,300 --> 00:11:43,539
تجاهلهم! لقد ولدوا
دون قليل من الخيال.

92
00:11:43,700 --> 00:11:46,859
- أنا لا أحسد جودتي.
- لكنني مخطئ!

93
00:11:47,020 --> 00:11:51,139
ما هو التقدم الذي سيحققه العلم،
دون أن يكون الخيال مرشده؟

94
00:11:51,300 --> 00:11:54,539
أنا لست مدرسا
لكنني تأثرت.

95
00:11:54,700 --> 00:11:59,739
لقد قرأت كتابه، لكني لا أملكك
أراك في العمل.

96
00:12:00,140 --> 00:12:03,419
- حافظ على الذاكرة.
- ماذا تقصد؟

97
00:12:03,580 --> 00:12:07,259
ليديا! مع من تغازل؟

98
00:12:08,140 --> 00:12:10,299
ذرية...

99
00:12:10,460 --> 00:12:15,339
- ألا يستحق ابنك أكثر من ذلك؟
- ولكن أنا؟ لقد كنت أتساءل هذا لفترة طويلة.

100
00:12:15,500 --> 00:12:18,379
أنا آسف لأنني خيبت أملك
حتى الآن.

101
00:12:18,540 --> 00:12:23,819
أعلم أنه يشعر بالسوء تجاه الجميلات
تحدى في الأكاديمية، ولكن هذا كل شيء.

102
00:12:23,980 --> 00:12:27,939
سأنقل اعتذاراتك.
شكرا لزيارتك.

103
00:12:28,100 --> 00:12:32,059
- أروناكس!
- أنت كريم ولطيف معه.

104
00:12:32,220 --> 00:12:37,619
أكثر من سخاء.
لكن لا ترتكبي خطأ كونك والدته.

105
00:12:37,780 --> 00:12:43,339
- تجاهله، بيير.
- ماتت أمه عندما ولدته .

106
00:12:43,980 --> 00:12:49,059
في بعض الأحيان، يسأل الكثير من الأم.
أو أب.

107
00:12:50,100 --> 00:12:52,859
ليديا، لدي عمل للقيام به.

108
00:12:53,020 --> 00:12:56,299
- أريد أن أتحدث على انفراد.
- بالطبع.

109
00:12:56,460 --> 00:13:01,299
أنت لست مرتاحا
في التجمعات العامة، أليس كذلك؟

110
00:13:02,300 --> 00:13:07,019
- جئت لأقول وداعا.
- كم هو عاطفي ابني!

111
00:13:07,180 --> 00:13:11,899
- مع السلامة! نراكم في عيد الميلاد.
- إنه ليس نوعاً من الانفصال.

112
00:13:12,060 --> 00:13:16,659
- ربما هو الأخير.
- كم هو مثير، أليس كذلك؟

113
00:13:16,820 --> 00:13:20,579
سأستقل القطار إلى ميناء بوسطن،
صباح الغد ��.

114
00:13:20,740 --> 00:13:24,259
خط كانارد وحكومة الولايات المتحدة
رعاية رحلة استكشافية.

115
00:13:24,420 --> 00:13:27,899
سنصطاد الوحش من المحيط.

116
00:13:29,020 --> 00:13:33,419
قد لا نعود أبدًا.

117
00:13:38,220 --> 00:13:42,299
تقصد أنه يمكن
أن لا أراك مرة أخرى؟

118
00:13:42,460 --> 00:13:47,979
والآن هل نسوي حساباتنا؟
هل نقول الوداع الأخير؟

119
00:13:50,180 --> 00:13:54,779
ثم أرسل لهم تحياتي
صفارات الإنذار، بحار!

120
00:13:56,540 --> 00:14:01,179
وغيرها من الشخصيات الخيالية.
أيها السادة، من فضلكم!

121
00:14:20,540 --> 00:14:25,259
- أردت أن أقول وداعا.
- وداعا ليديا!

122
00:14:25,420 --> 00:14:28,859
أعتذر لوالدك.

123
00:14:29,020 --> 00:14:32,259
إذا أراد أن يعتذر لي
إنه يعرف أين يجدني.

124
00:14:32,420 --> 00:14:35,619
- ربما كنت مسافرا بالنسبة لي.
- أنت تعرف من هو.

125
00:14:35,780 --> 00:14:40,779
- من يريد الاهتمام فليحارب من أجله.
- أنا لا أختصر الجدال في القتال.

126
00:14:40,940 --> 00:14:44,659
لهذا،
هو دائما يعاقبني.

127
00:14:48,860 --> 00:14:52,379
لماذا تعتذرين عنه؟

128
00:14:53,460 --> 00:14:56,819
لماذا أنت...

129
00:14:57,980 --> 00:15:02,659
الأرملة ليس لديها الكثير
البدائل.

130
00:15:05,140 --> 00:15:08,859
إنه رجل عاطفي.
انها...

131
00:15:09,780 --> 00:15:15,619
فهو ليس من النوع الذي يتردد.

132
00:15:20,820 --> 00:15:24,739
هل تعتقد حقا
أنك لن تعود؟

133
00:15:24,900 --> 00:15:28,499
أنا لا أقول الكلمات
من أجل إخبارهم.

134
00:15:30,900 --> 00:15:35,419
زوجي مات في الحرب
أطلق عليه الرصاص في معركة ريتشموند.

135
00:15:35,580 --> 00:15:40,099
- توسلت إليه ألا يغادر.
- وأنت لديك شركة الأب، وليس أنا.

136
00:15:40,260 --> 00:15:45,899
ولحسن الحظ أنه لن يذهب إلى المعركة.
لن تعاني إذا لم أعود.

137
00:16:01,540 --> 00:16:05,579
بيير...
أشعر بالأسف الشديد!

138
00:16:06,820 --> 00:16:09,979
أشعر بالأسف الشديد!

139
00:16:17,060 --> 00:16:20,299
اصعد على العربات!

140
00:16:43,500 --> 00:16:48,099
- تتمنى أن تصعد إلى القطار. ولد؟
- تماما مثل أي شخص آخر.

141
00:16:48,260 --> 00:16:51,859
هل حصلت على تذكرة؟

142
00:16:53,740 --> 00:16:57,459
تماما مثل أي شخص آخر.

143
00:17:00,380 --> 00:17:05,019
- لقد دفعت الكثير من المال مقابل التذكرة.
- يا له من عار أنك فقدته!

144
00:17:05,180 --> 00:17:09,859
- يا لها من فوضى..
- لا تعبث معي!

145
00:17:10,020 --> 00:17:14,659
لديك خيار، يمكنك المغادرة هنا
أو أن يتم نفيهم في القتال.

146
00:17:14,820 --> 00:17:17,819
- عفوا...
- لا تتدخل.

147
00:17:17,980 --> 00:17:19,819
كان سيقول أنك رأيت ذلك القطار
ليس لديها سيارات الشحن.

148
00:17:24,540 --> 00:17:27,219
سوف يصل إلى بوسطن بدونك.
أليس كذلك؟

149
00:17:30,100 --> 00:17:34,699
وسوف نقوم بتغيير الفكرة قريبا
أنك مثل أي واحد منا.

150
00:17:44,500 --> 00:17:48,819
- كيف تخرج سلاحا...
- لم يكن هناك سلاح.

151
00:17:49,500 --> 00:17:54,659
لقد كانت هناك حرب في هذا البلد،
من أجل حقوق البعض مثله.

152
00:17:55,100 --> 00:17:58,819
- آسف...
- اصعد على العربات!

153
00:18:07,500 --> 00:18:11,899
- اعذرني.
- استقل القطار 132، الخط 4.

154
00:18:12,060 --> 00:18:16,459
- قم بإعداد التذاكر الخاصة بك، من فضلك!
- سيد...

155
00:18:23,940 --> 00:18:27,379
- وماذا تفعل بدون تذكرة؟
- أعتقد أنني فقدته.

156
00:18:27,540 --> 00:18:32,819
زميلي سوف يشتري لي واحدة أخرى.
بيير أروناكس، باريس.

157
00:18:32,980 --> 00:18:35,939
هجمات الكابل، كيب.
أنا من نيو أورليانز.

158
00:18:36,100 --> 00:18:41,219
سوف آخذ ذلك... أعتقد
أن شيئا من هذا القبيل يحدث في كثير من الأحيان.

159
00:18:41,380 --> 00:18:43,699
ومرة واحدة أكثر من اللازم.
اعتقدت أنني تخلصت من هذه.

160
00:18:43,860 --> 00:18:46,259
- هل هذا هو سبب ذهابك إلى بوسطن؟
- جزئيا.

161
00:18:46,420 --> 00:18:49,299
وأريد أن أرى
حيث توفي جدي الأكبر

162
00:18:49,460 --> 00:18:54,619
أطلق عليه الرصاص في مذبحة بوسطن.
هجمات أراستموس. هل سمعت عنه؟

163
00:18:59,540 --> 00:19:01,739
- سوف تستمر في التقليد.
- قد يكون

164
00:19:03,940 --> 00:19:05,099
أنت تعرف شخصا ما
من يستأجر الأبطال في بوسطن؟

165
00:19:10,100 --> 00:19:11,299
اصعد على العربات!

166
00:19:37,060 --> 00:19:41,419
انتبه إلى أين أنت ذاهب.
كنت ذاهبا لضربك.

167
00:19:42,260 --> 00:19:47,939
- ألست كبيرًا في السن على لعبة رمي السهام؟
- ربما كان ينبغي لي أن ألقي عليك.

168
00:19:50,740 --> 00:19:56,259
أيها السادة، لا تتجادلوا مع السيد لاند.
إنه سلاحنا ضد الوحش.

169
00:19:56,420 --> 00:19:59,499
- صائد الحيتان الأطلسي.
- ومشكلة كبيرة.

170
00:19:59,660 --> 00:20:02,739
إنه نيد لاند، من السفينة
صائد الحيتان "هاليفاكس".

171
00:20:02,900 --> 00:20:04,899
بيير أروناكس، عالم المحيطات.

172
00:20:05,060 --> 00:20:08,499
نظرياته ستتحقق
عندما نقبض على الوحش.

173
00:20:08,660 --> 00:20:11,859
- وهو كابي خادمه.
- أنا لست خادمه.

174
00:20:12,020 --> 00:20:16,899
- هو صديقي.
- نعم... من هنا أيها السادة. يأتي!

175
00:20:19,460 --> 00:20:24,779
سيد لاند، أنت تؤمن بذلك أيضًا
القمع تحت الماء � يوريا �؟

176
00:20:24,940 --> 00:20:29,179
لا، أولئك الذين على الأرض يعتقدون ذلك
شيء، وليس صائدي الحيتان.

177
00:20:29,340 --> 00:20:33,579
أنا أؤمن بالـ 500 دولار التي عرضتها
للكابتن الذي يرى أولا...

178
00:20:33,740 --> 00:20:37,659
- الأمر...
- خمسمائة دولار!

179
00:20:56,180 --> 00:20:59,339
أدميرال!

180
00:21:01,820 --> 00:21:07,139
لعبة الطيور رائعة.
حر تماما، ولكن مطيعا.

181
00:21:07,300 --> 00:21:11,699
الأدميرال ماكوتشيون، أقدمه لك
البروفيسور بيير أروناكس.

182
00:21:11,860 --> 00:21:15,099
وشريكه،
هجمات الكابل.

183
00:21:15,260 --> 00:21:18,419
أروناكس؟
لقد قيل لي عنك.

184
00:21:18,580 --> 00:21:21,659
تريد أن تكون منحنيًا.
ليس على سفينتي!

185
00:21:21,820 --> 00:21:25,339
- بالطبع يا أدميرال...
- سيتم استيعابك مثل جميع البحارة.

186
00:21:25,500 --> 00:21:28,019
- نبدأ عند الفجر. تعال إلى هنا!
- أدميرال...

187
00:21:28,180 --> 00:21:34,339
سيدي، إذا سمحت لي. من
هل قال لك أنني أريد أن أكون منحنيًا؟

188
00:21:34,820 --> 00:21:39,739
والدك، عن طريق التلغراف.
كنا نعرف ما يمكن توقعه.

189
00:21:42,980 --> 00:21:45,619
الله...

190
00:22:14,220 --> 00:22:17,179
حبيبتي...

191
00:22:19,460 --> 00:22:23,539
ماذا؟
هل أنت على ما يرام

192
00:22:23,700 --> 00:22:25,819
نعم.

193
00:22:25,980 --> 00:22:31,179
4 يونيو 1867.
كوابيسي تستمر.

194
00:22:31,620 --> 00:22:35,419
ولم أنجح حتى الآن
لفهمهم.

195
00:22:35,580 --> 00:22:39,859
ابدأ يوميات السفر،
أن تكون وثيقة علمية،

196
00:22:40,020 --> 00:22:43,259
لكني أؤيد ذلك في مسيرتي المهنية
صعب.

197
00:22:43,420 --> 00:22:48,659
وآمل مخلصا أن مهمتنا
سوف تضع حدا للكوابيس.

198
00:22:48,860 --> 00:22:53,059
أو ربما وجهاً لوجه مع الوحش،

199
00:22:53,220 --> 00:22:57,499
سأريد استعادة كوابيسي.

200
00:23:01,780 --> 00:23:05,299
ما الذي ينتظره، في الواقع،
في أعماق البحر؟

201
00:23:05,460 --> 00:23:08,779
ما هو اللغز الذي ينتظرك؟

202
00:23:15,860 --> 00:23:19,859
- تضم 11 عقدة جنوبية وجنوبية شرقية.
- أنا لا أفهم، العيش!

203
00:23:20,020 --> 00:23:23,379
أحسنت، استمر في ذلك!

204
00:23:28,060 --> 00:23:31,899
أروناكس، أين تعتقد؟
ما الوحوش التي سنراها؟

205
00:23:33,180 --> 00:23:37,979
- في المياه العميقة.
- هل يمكنك إعطاء إجابة أفضل؟

206
00:23:38,460 --> 00:23:44,259
ومن يعرف كيف يتصرف المخلوق،
كم عدد المياه التي سيتعين علينا عبورها؟

207
00:23:51,980 --> 00:23:57,259
لقد بدأت مجلة. في الطريق
الهدف، إذا كتبت صفحة في اليوم

208
00:23:57,420 --> 00:24:03,019
ونرى الوحش حتى وصوله
في النهاية، سنكون محظوظين جدًا.

209
00:24:15,780 --> 00:24:21,139
14 يوليو... نحن في البحر
لمدة ستة أسابيع.

210
00:24:22,140 --> 00:24:27,619
لا السفينة التي مررت بها
لا أعرف أين سأجد هذا المخلوق.

211
00:24:27,780 --> 00:24:33,259
وأنا كذلك. على الرغم من الأسئلة
الذي يضعه الطاقم علي دائمًا،

212
00:24:33,420 --> 00:24:37,659
اتصل بي ماكوتشين
هذا الصباح

213
00:24:37,820 --> 00:24:42,419
في الوقت الذي كنت أتوقعه
لينام الطاقم.

214
00:24:46,900 --> 00:24:50,699
- لقد أخذت كتابي.
- هناك شائعة منتشرة بين الطاقم.

215
00:24:50,860 --> 00:24:54,339
أنت تعرف كل شيء عن الوحش.

216
00:24:54,500 --> 00:24:58,819
أنت حقا تصدق هذه الأشياء
 "السباحة" تحتنا؟

217
00:24:58,980 --> 00:25:02,859
نعم يا سيدي، أعتقد ذلك.

218
00:25:05,300 --> 00:25:10,499
"علم التشفير في الأعماق
المحيطات"...قصة السمكة!

219
00:25:10,660 --> 00:25:13,899
هكذا أصبحت مدرسًا.

220
00:25:14,060 --> 00:25:17,579
إنها دراسة الحيوانات غير المعروفة
ما يمكن أن يوجد في قاع المحيطات.

221
00:25:17,740 --> 00:25:20,459
إنهم غير معروفين.
كيف تدرسهم؟

222
00:25:20,620 --> 00:25:24,339
ابدأ بالأشكال المائية
تعرف بالمنطق والخيال.

223
00:25:24,500 --> 00:25:27,659
- وأنت استقراء.
- لا فائدة لي.

224
00:25:27,820 --> 00:25:31,019
أردت أن أعرف شيئا
عن الشيطان نتبع.

225
00:25:31,180 --> 00:25:34,299
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهي ليست سفينة
صنع الإنسان...

226
00:25:34,460 --> 00:25:38,899
إذا كانت سفينة من صنع الإنسان، والشحن
بحارة في القبور المائية،

227
00:25:39,060 --> 00:25:42,379
سأرسل القائد
لمعرفة خالقها.

228
00:25:42,540 --> 00:25:47,939
- إنها ليست من صنع الإنسان، أؤكد لك.
- علم التشفير...

229
00:25:53,860 --> 00:25:57,099
انظروا كيف أنها ضربات.

230
00:26:08,180 --> 00:26:13,059
- الأدميرال! نحن ذاهبون لاصطياد الحيتان، أليس كذلك؟
- استعد!

231
00:26:13,220 --> 00:26:18,219
السرعة إلى الأمام، ست عقدة!
إعداد الأسلحة الخاصة بك!

232
00:26:23,380 --> 00:26:27,939
- أليس لدينا أي شيء للأكل، دينيسون؟
- عليك اللعنة!

233
00:26:28,100 --> 00:26:33,379
- لدينا الإمدادات حتى نجد الوحش.
- لماذا نصطاد الحوت؟

234
00:26:34,220 --> 00:26:37,339
من أجل المتعة.

235
00:26:48,820 --> 00:26:51,419
بيير!

236
00:26:51,580 --> 00:26:56,739
هيا، أنت الرجل
أعرف... اشرح لي هذا الأمر.

237
00:27:05,260 --> 00:27:09,299
نحن نبحث عن مخلوق
الذي يقتل دون سابق إنذار.

238
00:27:09,460 --> 00:27:13,459
- يقول أنه أمامنا مباشرة.
- حرر الميناء! لدي عمل لأقوم به.

239
00:27:13,620 --> 00:27:16,939
إشرح لي يا بيير.
هل هذا "العمل" بالنسبة له؟

240
00:27:17,100 --> 00:27:21,379
هذه هي مهنته! لديه فرصة لذلك
ممارسة، حتى لا تفقد مهارته.

241
00:27:21,540 --> 00:27:25,459
هذا يأخذك إلى البحر يا (كايب).
قتال مع الطبيعة.

242
00:27:25,620 --> 00:27:29,539
- شاهد وتعلم!
- جئت إلى هنا لأكون بطلا.

243
00:27:29,700 --> 00:27:33,459
- هذه ليست بطولة.
- هذه بطولة.

244
00:27:36,100 --> 00:27:41,499
نعم، تتعارض مع الطبيعة
وأثبت نفسك قوياً، مثلها.

245
00:27:41,660 --> 00:27:45,019
أنت مجرد حيوان
عندما ترى فرصة للقتل.

246
00:27:45,180 --> 00:27:49,859
لماذا أنت خائف جدا؟
إنهم كبار ويدافعون عن أنفسهم.

247
00:27:50,020 --> 00:27:54,459
- وهي موجودة بكثرة.
- ما أراه يذكرني بالحرب.

248
00:27:54,620 --> 00:27:59,739
لماذا ؟ لن أفعل ذلك
أنا أصنع عبدا من هذا المخلوق

249
00:27:59,900 --> 00:28:03,179
كنت أقصد القسوة
أسوأ من أي حيوان

250
00:28:03,340 --> 00:28:06,619
ليست هناك حاجة لها يا سيدي!

251
00:28:06,780 --> 00:28:10,539
ربما كذلك
أن تكون كلبًا.

252
00:28:20,140 --> 00:28:22,779
السيد لاند!

253
00:28:24,140 --> 00:28:27,499
الحروب لا تمنع
دع الناس يفعلون ما يعرفون كيفية القيام به.

254
00:28:27,660 --> 00:28:32,419
من كان عبدا ينبغي أن يكون
كما تعلم، ولكن إذا كنت تريد المزيد من الدروس...

255
00:28:41,220 --> 00:28:47,019
رجل في الماء!
سيدي الأدميرال، رجل الماء!

256
00:28:47,180 --> 00:28:51,539
إلى الميناء! تقليل السرعة
مع ثلاث عقدة.

257
00:28:56,300 --> 00:28:59,619
ساعدني!

258
00:29:03,900 --> 00:29:07,139
انتظر يا نيد!

259
00:29:07,380 --> 00:29:10,979
- تعال!
- أطلق النار!

260
00:29:35,740 --> 00:29:39,299
نيد، انتظر!

261
00:30:10,620 --> 00:30:14,099
ماذا يحدث؟

262
00:30:25,340 --> 00:30:31,739
انتباه! ومن هنا، لقد وجدت ذلك!
المخلوق أدناه!

263
00:30:31,900 --> 00:30:36,339
لقد وجدت ذلك!
المخلوق أدناه!

264
00:30:38,140 --> 00:30:41,779
إنه المخلوق.
مخلوق...

265
00:30:42,780 --> 00:30:46,299
يا إلهي ما الذي خلقها؟

266
00:30:47,020 --> 00:30:50,499
اذهب إلى البنادق.
استعد!

267
00:30:58,060 --> 00:31:00,779
نار!

268
00:31:28,620 --> 00:31:32,419
- كل لنفسه!
- هل تعتقد أن هذا صحيح؟

269
00:31:35,940 --> 00:31:39,339
ترتد مثل الخرز!

270
00:31:40,660 --> 00:31:45,979
- وهي من صنع أيدي البشر!
- يبلغ طول درعها حوالي 15 سم!

271
00:31:55,540 --> 00:31:59,219
فكيف يكون ذلك ممكنا في سبيل الله؟

272
00:32:22,260 --> 00:32:25,139
تبادل لاطلاق النار!

273
00:32:25,300 --> 00:32:28,299
- أطلق النار، النار!
- أدميرال، لدينا أشخاص في البحر!

274
00:32:28,460 --> 00:32:31,579
افعل كما قلت!

275
00:32:37,880 --> 00:32:40,359
لقد عاد.

276
00:32:40,520 --> 00:32:44,439
أروناكس، يمكنك أن تشكرني.

277
00:32:44,760 --> 00:32:48,599
لقد أخرجتك من الماء
حتى وجد نيد مكانًا لنا لنجف فيه.

278
00:32:48,760 --> 00:32:52,519
أو ربما لا تريد أن تشكرني.
ربما (ماكوتشين) لا يلاحقنا.

279
00:32:52,680 --> 00:32:56,679
- سوف تتمنى لو كان ميتا.
- لقد كانت معركة وليست مزحة.

280
00:32:56,840 --> 00:33:00,799
ماكوتشيون لا يريد أن يعطيني إياها
المال، بعد أن رأيت الوحش.

281
00:33:00,960 --> 00:33:05,599
- لكنه ليس وحشا، أليس كذلك؟
- وحش البحر بعباءة حديدية؟

282
00:33:05,760 --> 00:33:08,759
اجلس عليه.

283
00:33:11,240 --> 00:33:14,919
مدهش!

284
00:33:16,520 --> 00:33:20,879
- سفينة من صنع الإنسان.
- لقد ولت نظرياتك.

285
00:33:21,040 --> 00:33:25,799
- لا مانع من أنك كنت مخطئا.
- عندما نظهر أننا على خطأ...

286
00:33:25,960 --> 00:33:30,839
نحن نقترب من الحقيقة
هل رأيت منشئي السفينة؟

287
00:33:31,000 --> 00:33:33,879
لا يوجد علامة على الحياة،
في الساعات الثلاث الماضية.

288
00:33:34,040 --> 00:33:37,519
- هل انتقلنا؟
- نحن نتحرك الآن!

289
00:33:37,680 --> 00:33:40,959
- انتظر، انها تغرق مرة أخرى!
- يساعد!

290
00:33:41,120 --> 00:33:43,999
- بيير!
- ساعدني، كيب!

291
00:33:44,160 --> 00:33:48,239
يا له من شيء وثني!
إنه جيد، حتى يغرق.

292
00:33:48,400 --> 00:33:52,599
يساعد! افتحه!
يساعد!

293
00:33:52,760 --> 00:33:56,519
أعرف بالضبط أننا قادمون من السفينة
من أراد تدميرهم

294
00:33:56,680 --> 00:34:01,759
لا! ربما لا يعرفون أننا هنا.
افتحه!

295
00:34:14,680 --> 00:34:17,639
- انظر هنا!
- ضوء.

296
00:34:17,800 --> 00:34:21,479
- نيد، لا تضع يدك.
- هل ترى شيئا؟

297
00:34:22,240 --> 00:34:25,639
- يبدو أن شيئا ما يخرج.
- هل شخص ما؟

298
00:34:47,840 --> 00:34:51,839
- أين نحن؟
- لا أعرف، أعتقد في الداخل.

299
00:34:52,000 --> 00:34:56,079
- في ماذا؟ هل ترى أحدا؟
- لا يوجد أحد.

300
00:35:01,280 --> 00:35:05,559
- هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟
- أضواء الغرفة؟

301
00:35:06,840 --> 00:35:10,279
- أي علم هذا؟
- ربما هذا ليس العلم.

302
00:35:10,440 --> 00:35:13,279
- ماذا تقصد؟
- ربما ماتت.

303
00:35:13,440 --> 00:35:17,119
ربما نحن في انتظاره
دع الشيطان يأتي بعدنا.

304
00:35:17,280 --> 00:35:22,319
نحن جاهزون!
تعالوا وخذونا إلى الجحيم!

305
00:35:43,680 --> 00:35:49,039
أنا البروفيسور بيير أروناكس، من
متحف التاريخ الطبيعي، باريس.

306
00:35:49,960 --> 00:35:52,999
رفاقي:
أتوكس الكابل، نيد لاند.

307
00:35:53,160 --> 00:35:57,439
كنت على متن الفرقاطة "أبراهام لينكولن".
لقد ضلنا في البحر.

308
00:35:57,600 --> 00:36:02,839
- شكرا لك على إنقاذنا...
- هو لا يفهمك.

309
00:36:03,920 --> 00:36:06,839
حاول باللغة الفرنسية.

310
00:36:07,000 --> 00:36:11,399
شكرا لك سيدي
أنا وأصدقائي، أنك وجدتنا.

311
00:36:11,560 --> 00:36:15,919
- لا يتفاعل.
- هل تتحدث الألمانية؟

312
00:36:18,520 --> 00:36:23,239
وهو لا يعرف الإنجليزية والفرنسية،
الألمانية... من أين ستكون؟

313
00:36:24,040 --> 00:36:27,759
كنت أتساءل ماذا بالضبط
للقيام معك.

314
00:36:27,920 --> 00:36:33,959
إنها معضلة أخلاقية. لقد اخترقتهم
أنت غير مرحب بك في نطاقي.

315
00:36:34,440 --> 00:36:38,119
- بدون نية.
- بدون نية؟

316
00:36:38,280 --> 00:36:42,519
سفينتك لم تكن تنوي ذلك
أتبع سفينتي عبر المحيط؟

317
00:36:42,680 --> 00:36:46,879
بالمناسبة، طلقاتك
هل ارتدوا من بدنتي؟

318
00:36:47,040 --> 00:36:52,359
- كان سيضرها لو أطلقت النار.
- أستطيع أن أعاملكم كأعداء.

319
00:36:52,520 --> 00:36:57,279
لماذا لا أتركك بالخارج
ليأمر بإغراق السفينة نوتيلوس

320
00:36:57,440 --> 00:37:01,399
وننسى أنك كنت موجودا من قبل؟

321
00:37:02,760 --> 00:37:07,039
- أليس هذا من حقي؟
- من همجية، ربما.

322
00:37:07,200 --> 00:37:11,639
- ليس من رجل متحضر.
- أنا لست "رجلاً متحضراً".

323
00:37:11,800 --> 00:37:14,399
لم أعد أطيع
قواعد الشركة,

324
00:37:14,560 --> 00:37:19,279
لا تستجدي المال،
دعوتهم لي.

325
00:37:24,160 --> 00:37:29,039
لكنني قررت،
لتظهر لي الرحمة تجاهك

326
00:37:29,200 --> 00:37:33,559
يمكن أن تتزامن
مع اهتماماتي.

327
00:37:34,280 --> 00:37:39,039
- هل تمنحنا الحرية؟
- حرية التحرك بحرية .

328
00:37:39,200 --> 00:37:42,279
لنرى ماذا سيحدث
على متن نوتيلوس.

329
00:37:42,440 --> 00:37:45,839
الحرية التي لدينا أيضا.

330
00:37:46,000 --> 00:37:50,679
اغفر لي. يا سيدي، يبدو أن الحرية
الذي يملكه كل سجين

331
00:37:50,840 --> 00:37:53,599
حرية الحركة
من خلال الخلية.

332
00:37:53,760 --> 00:37:57,079
سوف تضطر إلى تسوية لذلك.

333
00:37:57,240 --> 00:38:01,159
يعني لا تتركنا
هل نترك السفينة؟

334
00:38:02,640 --> 00:38:06,319
أنا ذاهب إلى أسفل الآن!

335
00:38:16,320 --> 00:38:21,119
أنا أشعر بالخجل من أجلك.
دعنا نقول أنك ضربتني.

336
00:38:21,280 --> 00:38:25,479
أين ستذهب؟
السفينة لا تتحرك دون موافقتي.

337
00:38:25,640 --> 00:38:29,679
لنفترض أنك ستقتلني.
ولا حتى العقل الأكثر استنارة

338
00:38:29,840 --> 00:38:33,839
لا يمكن السيطرة على السفينة
في الوقت المناسب لتغيير المسار.

339
00:38:34,000 --> 00:38:37,759
أنتم أسرى الحرب،
لقد هاجمتني

340
00:38:37,920 --> 00:38:43,639
لقد صادفت سرًا
لن يخترقها أي إنسان:

341
00:38:44,520 --> 00:38:48,039
سر وجودي.

342
00:38:58,320 --> 00:39:01,959
حاليا، نحن
على عمق 365 مترا.

343
00:39:02,120 --> 00:39:06,119
قد تقرر ترك السفينة،
ولكني لا آمره بالوقوف.

344
00:39:06,280 --> 00:39:08,679
أترك لك أن تفكر.

345
00:39:08,840 --> 00:39:13,399
إذا قبلت ضيافتي
يكفي أن تتصل بي.

346
00:39:13,560 --> 00:39:18,519
- ما اسمك؟
- أنا الكابتن نيمو.

347
00:39:40,920 --> 00:39:43,239
نيمو!

348
00:39:52,920 --> 00:39:59,679
- ما الذي تأخذه من البحر بالضبط؟
- الطعام، الملبس، المأوى. هذا كل ما في الأمر.

349
00:39:59,840 --> 00:40:04,439
- كم من الطعام يمكن أن يكون هنا؟
- أكثر مما تعتقد.

350
00:40:04,600 --> 00:40:10,719
اللحوم والنباتات والخوف والسكر ...
نجمعها من أعماق المحيط.

351
00:40:11,880 --> 00:40:17,319
أحيانا. نحن ننشر الشباك،
وفي أحيان أخرى، أذهب لبيع الرياضة.

352
00:40:19,840 --> 00:40:24,559
وأنا مصمم على عدم الاستسلام
أنا أعتمد على العالم الخارجي.

353
00:40:24,720 --> 00:40:29,199
ألا تفتقد السطح يا كابتن؟
من الأعمال الفنية، من الموسيقى...

354
00:40:29,360 --> 00:40:32,519
لدي لهم.

355
00:40:33,640 --> 00:40:38,919
هنا أحدث ما عندي
اتصالات مع السطح.

356
00:40:54,760 --> 00:40:59,839
- هل تعرف هذه اللوحة؟
- نعم. "حرية".

357
00:41:49,240 --> 00:41:54,479
روسيني، جونود، فاغنر،
موزارت.

358
00:41:54,640 --> 00:41:58,759
والأساتذة القدامى،
والمعاصرين.

359
00:41:58,920 --> 00:42:03,479
بالنسبة لي، كلهم ​​كلاسيكيون.
ما رأيك في الأعمال الحديثة

360
00:42:03,640 --> 00:42:07,799
بالنسبة لي هي الآثار
عالم ذهب منذ فترة طويلة.

361
00:42:07,960 --> 00:42:11,759
من فضلكم، خذوا مقاعدكم على العشاء، أيها السادة.
على متن سفينة نوتيلوس،

362
00:42:11,920 --> 00:42:14,479
عادة ما نتناول الطعام معًا،

363
00:42:14,640 --> 00:42:19,559
ولكن شكرا على قبولي
حسن الضيافة، أقدم عشاءً خاصًا.

364
00:42:19,720 --> 00:42:22,639
سوف أشعر بالأمان
إذا تذوقته أولاً.

365
00:42:22,800 --> 00:42:28,439
صدقني، إذا أردت أن أقتلك،
نلجأ إلى الوسائل المباشرة.

366
00:42:29,280 --> 00:42:33,599
- أنا لا أقتل إذا لم يكن علي ذلك.
- وماذا عن تلك الموجودة في "أبراهام لينكولن"؟

367
00:42:33,760 --> 00:42:38,479
لقد هوجمت. على عجل،
ربما لم تلاحظهم

368
00:42:38,640 --> 00:42:41,879
أننا هاجمنا الفرقاطة
لتعطيله،

369
00:42:42,040 --> 00:42:46,679
دون أن يرسلها مع الناس
لهم بكل شيء إلى الأعماق.

370
00:42:47,480 --> 00:42:52,399
لا أستطيع معرفة ما إذا كان الإفطار
الغداء أو العشاء.

371
00:42:52,880 --> 00:42:56,719
انظر حولك.
نحن نحاكي الضوء من السطح

372
00:42:56,880 --> 00:43:00,359
للحفاظ علينا
الساعات البيولوجية.

373
00:43:00,520 --> 00:43:07,159
على حسب قوة الضوء وظله
ومن الملاحظ أنه وقت الغسق.

374
00:43:07,320 --> 00:43:10,919
لذا احصل عليه
حقا كل شيء من البحر.

375
00:43:11,080 --> 00:43:14,959
البحر هو كل شيء...

376
00:43:59,280 --> 00:44:03,159
يغطي البحر سبعة أعشار
من الأرض.

377
00:44:03,320 --> 00:44:06,839
تنفسها نقي وقوي.

378
00:44:07,000 --> 00:44:12,639
إنه عالم ضخم،
نابض بكل أشكال الحياة ��.

379
00:44:12,800 --> 00:44:15,919
لا توجد قصاصات هنا.

380
00:44:16,080 --> 00:44:19,599
على السطح، يستخدمها الناس
ولا تزال القوانين لا نهاية لها،

381
00:44:19,760 --> 00:44:22,639
قتال وتنغمس
إلى أهوالهم الأرضية،

382
00:44:22,800 --> 00:44:28,799
ولكن، في أعماقهم، قوتهم
يتوقف، ويختفي إتقانهم.

383
00:44:30,240 --> 00:44:34,999
لنعيش أيها السادة
في حضن البحر..

384
00:44:35,360 --> 00:44:41,519
هنا فقط يوجد الاستقلال.
هنا، لا أتعرف على أي سيد.

385
00:44:42,720 --> 00:44:46,479
هنا، أنا حر.

386
00:45:16,160 --> 00:45:20,359
ها قلب نوتيلوس!

387
00:45:40,600 --> 00:45:44,759
رائع!
ما الذي يدفع السفينة؟

388
00:45:44,920 --> 00:45:48,879
- الطاقة الكهرومائية.
- لا أفهم.

389
00:45:49,040 --> 00:45:53,319
يمتص المحيط الكثير من الطاقة
من الشمس،

390
00:45:53,480 --> 00:45:58,079
توفير مصدر لا ينضب
من التيار الكهربائي.

391
00:45:58,240 --> 00:46:03,759
يتم تحفيزها بواسطة توربيناتنا،
المياه تقود نوتيلوس

392
00:46:04,240 --> 00:46:09,799
بالجمال والغضب
عاصفة رعدية كثيفة مع البرق.

393
00:46:12,160 --> 00:46:14,679
أنا عائد. دعونا نفعل ذلك
شيء مع المحركات!

394
00:46:14,840 --> 00:46:18,439
متى سترتفع السفينة
سوف نخرج.

395
00:46:22,880 --> 00:46:29,079
كل هذا في الشرف
أنتم أيها السادة. يأتي!

396
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
- هل الشواية تعمل؟
- نعم سيدي الكابتن.

397
00:46:37,800 --> 00:46:43,199
إذا كنت تخطط للزيارة
غرفة المحرك بدوني...

398
00:46:47,560 --> 00:46:50,319
شكرا لك!

399
00:46:50,480 --> 00:46:54,799
كان الأمر كما لو كنت تقول أنه يمكننا الذهاب
أينما نريد على متن السفينة.

400
00:46:54,960 --> 00:46:58,279
- يمكنك المحاولة.
- لقد خلقت تحفة!

401
00:46:58,440 --> 00:47:01,719
كم لن تعطيه دول العالم
أن يكون لديك شيء!

402
00:47:01,880 --> 00:47:04,959
لهذا السبب تم بناؤه
في سرية تامة .

403
00:47:05,120 --> 00:47:10,319
تم تصنيع مكونات السفينة
الموردين مرة أخرى.

404
00:47:10,480 --> 00:47:14,199
ولم يعرف أحد الهدف النهائي
من عمله.

405
00:47:14,360 --> 00:47:18,399
تم تسليم العناصر إلى الجزيرة،
ليتم تجميعها من قبل شعبي.

406
00:47:18,560 --> 00:47:21,599
دون أن يعلم العالم.

407
00:47:21,760 --> 00:47:26,479
كم سيتغير العالم
مع هذه القوة في متناول اليد!

408
00:47:26,640 --> 00:47:30,439
سنموت جميعا
قبل أن يحدث شيء مثل هذا.

409
00:47:30,600 --> 00:47:36,119
أحمل الوسيلة على عاتقي
لتدمير السفينة في أي لحظة.

410
00:47:36,320 --> 00:47:43,559
لن يستخدمه أحد على الإطلاق
كسلاح للغزو. لا احد.

411
00:47:56,560 --> 00:48:01,359
- لدينا المزيد من الراحة.
- لا يزال سجنا.

412
00:48:05,040 --> 00:48:10,719
- على الأقل ليست ملابس لارتدائها.
- لولا ملابس السباحة..

413
00:48:11,560 --> 00:48:15,719
لماذا يريدنا أن نشعر؟
مريحة؟

414
00:48:18,560 --> 00:48:20,919
في الأساس ماذا يريد؟

415
00:48:21,080 --> 00:48:26,239
2 أغسطس. بدأت مجلة جديدة،
بدلاً من الشخص المفقود في "لينكولن".

416
00:48:26,400 --> 00:48:30,319
كما وعدتك يا كابتن نيمو
لقد أعطانا الحرية الكاملة على متن السفينة.

417
00:48:30,440 --> 00:48:33,879
يبدو أن الطاقم قد سئم منا،
ولكن ليس عدائيًا بشكل مفرط.

418
00:48:34,040 --> 00:48:37,399
ما كان يبحث عنه كيد ونيد
على السفينة وسيلة للهروب،

419
00:48:37,560 --> 00:48:42,439
لقد كنت أفحص النوتيلوس بحثاً عن أدلة
لدوافع الكابتن نيمو.

420
00:48:42,600 --> 00:48:46,319
ما هي مهمته؟
ما هو هدفك؟

421
00:48:46,480 --> 00:48:50,359
ما يحمله إلى أعماق العالم
غير مروض من قبل أي رجل؟

422
00:48:50,520 --> 00:48:54,359
يبدو أن شخصا ما من السطح
لقد فعل شيئًا خاطئًا، أليس كذلك؟

423
00:48:54,520 --> 00:48:57,999
ربما هو عالم �� 
بالأعمال الدنيئة بغير حق.

424
00:48:58,160 --> 00:49:01,119
مثلك يا بيير؟

425
00:49:03,920 --> 00:49:09,999
- كم عدد الأشخاص الذين سيكونون على متن السفينة؟
- ربما خمسة أو ربما خمسين.

426
00:49:14,880 --> 00:49:20,279
يمكننا أن نأخذها. لا يمكننا أن نفشل
المحركات لكننا نخدع الطاقم.

427
00:49:20,440 --> 00:49:24,639
- هل يجب أن نقتل لنكون أحرارا؟
- أنا لا أبقى هنا.

428
00:49:30,080 --> 00:49:34,439
"الكابتن نيمو يدعوه
أروناكس مع أصدقائه في الصيد."

429
00:49:34,600 --> 00:49:37,479
"سيحدث هذا الصباح
في جزيرة كريسبو."

430
00:49:37,640 --> 00:49:41,119
آمل أن نتمكن من المشاركة.
تم التوقيع من قبل قائد نوتيلوس،

431
00:49:41,280 --> 00:49:44,119
الكابتن نيمو.

432
00:49:44,280 --> 00:49:47,239
فهو يعرف أين نحن.

433
00:49:52,440 --> 00:49:56,479
- نيمو!
- نعم يا سيد أتوكس؟

434
00:49:56,960 --> 00:50:00,439
سوف نشارك في الصيد.

435
00:50:09,680 --> 00:50:14,199
- أريد الماء. الماء من فضلك...
- ساعدني أرجوك..

436
00:50:15,240 --> 00:50:18,399
ساعدني!

437
00:50:22,240 --> 00:50:27,319
كان لدي كابوس الليلة الماضية.
وكانت السفينة تتبعنا في كل مكان.

438
00:50:27,480 --> 00:50:30,879
هذا ليس الموقف الصحيح
من المنتصرين في الصراع.

439
00:50:31,040 --> 00:50:34,439
- الفائزين؟
- حاربت ونجوت.

440
00:50:34,600 --> 00:50:37,959
- نحن الفائزون، في الوقت الراهن.
- بالتأكيد!

441
00:50:38,120 --> 00:50:43,399
أنظر إلى المعدن الممزق والمدمر
أقول لنفسي: "النصر الجميل!".

442
00:50:43,560 --> 00:50:47,559
نسأل الرئيس غرانت
المساعدة، سوف نحصل على أسلحة جديدة.

443
00:50:47,720 --> 00:50:51,839
سوف تحصل على خرائط جديدة، وسوف نتبعها
كل حدوث. المبارزة مستمرة.

444
00:50:52,000 --> 00:50:56,119
كان يقول الصديق الراحل أروناكس
لأن من بنى السفينة هو صاحب رؤية،

445
00:50:56,280 --> 00:50:59,359
العيش خارج قوانين الدول.

446
00:50:59,520 --> 00:51:03,479
كيفية تتبع تحركات شخص ما
الذي كان يعتقد ماهرا جدا؟

447
00:51:03,640 --> 00:51:07,399
- هل قال أروناكس شيئًا كهذا؟
- نعم. في الأكاديمية البحرية.

448
00:51:08,400 --> 00:51:12,959
دينيسون! عقد أروناكس مجموعة متنوعة
من المجلة. ابحث عنه وأحضره لي.

449
00:51:13,120 --> 00:51:16,559
من الممكن أن يكون الشاب أروناكس ملكي
الميت أكثر فائدة من الحي.

450
00:51:16,720 --> 00:51:20,799
- هل تسرق أشياء شخص ميت؟
- وكأنك لن تفعل ذلك!

451
00:51:20,960 --> 00:51:23,959
والآن نعرف أنهم بشر
على متن تلك السفينة.

452
00:51:24,120 --> 00:51:29,639
يمكننا تخمين خطوتهم التالية.
نعم، المبارزة مستمرة.

453
00:51:30,880 --> 00:51:34,599
في الواقع أيها الأدميرال
لا أعتقد أن هذا ممكن.

454
00:51:34,760 --> 00:51:38,999
- سأوقف الشيطان.
- ليس بموارد خط كونارد.

455
00:51:39,160 --> 00:51:43,799
ساهمت شركتي في المهمة
بالتساوي مع حكومتك.

456
00:51:43,960 --> 00:51:45,799
والخسائر في الأرواح تتزايد

457
00:51:45,960 --> 00:51:49,799
تأميننا لن يدعمه
استمرار هذا الجهد.

458
00:51:49,960 --> 00:51:53,439
- ستترك السفينة الشيطانية وحدها ...
- ليس أنا، ولكن الشركة.

459
00:51:53,600 --> 00:51:58,439
ولا يسمح بالإعانة
مكلفة لهذا النهج.

460
00:51:58,600 --> 00:52:03,479
سأغطي الفرق بنفسي.
لدي أسهم يمكنني بيعها.

461
00:52:03,640 --> 00:52:07,199
- سخيف! ليس من الممكن أن...
- قلت أدفع!

462
00:52:07,360 --> 00:52:11,239
أنت والمحاسبين الخاص بك
تخلص من المسؤولية.

463
00:52:11,400 --> 00:52:14,639
كما تريد.

464
00:52:22,080 --> 00:52:25,599
أي إله هذا؟

465
00:52:27,080 --> 00:52:31,519
جهاز التنفس. لقد اخترعها
مواطن لك، أروناكس.

466
00:52:31,680 --> 00:52:35,079
لقد أتقنته
لأغراضي.

467
00:52:37,800 --> 00:52:41,999
هذا الجهاز مصنوع من قبل البشر
من العلماء الأمريكيين والبريطانيين.

468
00:52:42,160 --> 00:52:46,919
إنه سلاح يستخدم الهواء
قرص بدلا من البارود.

469
00:52:47,080 --> 00:52:50,479
يمكنها إطلاق النار حتى عشرة
الرصاص الكهربائي.

470
00:52:50,640 --> 00:52:55,479
العزل المطاطي يحمي
حد الجهد الداخلي

471
00:52:56,600 --> 00:53:00,039
- لماذا لم نتمكن من التسجيل من هنا؟
- بسبب "سكر الأعماق".

472
00:53:00,200 --> 00:53:04,199
إذا صعدنا وحدنا،
كنت أستنشق الكثير من النيتروجين.

473
00:53:04,360 --> 00:53:07,039
- وماذا لدي؟
- لقد أصبحنا متعصبين.

474
00:53:07,200 --> 00:53:12,759
- سيكون لدينا الهلوسة، ثم نموت.
- لذلك لا نستطيع الوصول إلى السطح ��.

475
00:53:12,920 --> 00:53:17,759
- فقط مع هذه السفينة.
- ما هي كمية الهواء التي تحملها الخزانات؟

476
00:53:17,920 --> 00:53:20,559
كافٍ.

477
00:57:37,920 --> 00:57:42,199
- إنه التمرد!
- أنا لست من الطاقم، أنا سجين.

478
00:57:42,360 --> 00:57:45,879
أنت تعاملنا كضيوف، لكنك كذلك
صدمت عندما نتصرف مثل السجناء.

479
00:57:46,040 --> 00:57:48,279
- أنقذ حياته.
- لقد نصب لنا فخاً!

480
00:57:48,440 --> 00:57:51,879
- أخذنا إلى أسماك القرش، وغني عن القول.
- هل تعتقد أننا كنا نبيع الأسماك الصغيرة؟

481
00:57:52,040 --> 00:57:56,999
- كنت تأمل أننا سوف نرتكب خطأ.
- هل تريد علاج السجناء؟

482
00:58:00,600 --> 00:58:04,159
لن أموت هنا!

483
00:58:04,840 --> 00:58:08,919
14 نوفمبر.
نحن نقترب من المحيط الهندي.

484
00:58:09,080 --> 00:58:13,279
أنا مندهش باستمرار من براعة
هذا المجتمع تحت الماء.

485
00:58:13,440 --> 00:58:17,639
يدعي الكابتن نيمو أنه على قيد الحياة
إلا بما يحصلون عليه من البحر.

486
00:58:17,800 --> 00:58:21,479
وهي ليست كلمة فارغة.
قلمي مصنوع من عظم الحوت،

487
00:58:21,640 --> 00:58:27,119
حبر دم الحبار
الملابس، من ألياف القشريات.

488
00:58:28,200 --> 00:58:31,839
أصل مضيفنا
ومع ذلك يبقى لغزا.

489
00:58:32,080 --> 00:58:34,919
- الأدميرال ماكوتشون؟
- نفس الشيء.

490
00:58:35,080 --> 00:58:39,439
سمعت أنك عدت، لكنك لم تفعل
لم يقل شيئًا عن بيير أروناكس.

491
00:58:39,600 --> 00:58:41,919
- من أنت؟
- والده.

492
00:58:42,080 --> 00:58:44,759
هذا هو شريكي
الآنسة رولينغز.

493
00:58:44,920 --> 00:58:49,639
أنا آسف، لم أكن أعرف أن الشاب
كان لأروناكس عائلة في هذا البلد.

494
00:58:49,800 --> 00:58:52,919
- الله...
- لقد فشلت في إبلاغك.

495
00:58:53,080 --> 00:58:57,559
لقد مات، أليس كذلك؟
بيير مات.

496
00:59:00,800 --> 00:59:04,439
ماذا تقول؟!
هل هذا صحيح؟

497
00:59:04,600 --> 00:59:07,599
كقائد
من رحلة كونارد,

498
00:59:07,760 --> 00:59:10,719
اقدم لك خالص التعازي ,
عند وفاته.

499
00:59:10,880 --> 00:59:13,319
- كاذب...
- هلك في البحر.

500
00:59:13,480 --> 00:59:16,999
تم إلقاء بيير في البحر ،
عندما كنا نقاتل العدو

501
00:59:17,160 --> 00:59:22,559
لم يكن عسكرياً، لا أستطيع أن أقترح عليه ذلك
وسام للخدمات المتميزة.

502
00:59:22,720 --> 00:59:27,079
- هل تشعر أنك بخير يا سيدي؟
- أنا بخير يا سيدي!

503
00:59:27,240 --> 00:59:30,839
لا تجعل مثل هذه الحالة، مثل ممرضة!
لقد فقدت أنفاسي، هذا كل شيء.

504
00:59:30,960 --> 00:59:34,399
- اتركني!
- لقد صدمك، هذا طبيعي.

505
00:59:34,560 --> 00:59:37,959
- هذا يكفي. توقف عن الابتسام بغباء.
- أنا مرتاح.

506
00:59:38,120 --> 00:59:41,479
وأنت تلعن الابن ولكن الموت
يؤثر عليك.

507
00:59:41,640 --> 00:59:46,999
كفى يا ليديا! ليس الأدميرال
يهتم بمشاعرك المريرة

508
00:59:47,160 --> 00:59:52,639
هناك مشكلة أخرى والتي من الضروري
للتحدث معك على انفراد.

509
00:59:57,000 --> 01:00:00,559
انا ذاهب للتقاعد.

510
01:00:04,640 --> 01:00:07,999
لا أريد أن أكون طائشًا
ولكن في أي علاقة أنت؟

511
01:00:08,160 --> 01:00:10,799
الآنسة رولينغز هي شريكتي.

512
01:00:10,960 --> 01:00:15,759
احتراما للذاكرة
لزوجتي، أنا لن أتزوج مرة أخرى.

513
01:00:15,920 --> 01:00:19,759
- ولكن لا أستطيع أن أكون وحدي.
- آثار واسعة لابنك.

514
01:00:19,920 --> 01:00:25,439
ومذكرات. أنا أوصي به
قراءة في غياب الآنسة رولينغز.

515
01:00:25,600 --> 01:00:29,039
يوم جيد يا سيدي!

516
01:00:41,160 --> 01:00:45,319
- لماذا توقفت المحركات؟
- نوقف رحلتنا بشكل دوري.

517
01:00:45,480 --> 01:00:49,199
نقوم بالصيانة الروتينية.

518
01:02:32,520 --> 01:02:35,879
تزمير، تزمير!

519
01:02:45,840 --> 01:02:47,519
ماذا أخذ

520
01:02:47,680 --> 01:02:50,159
ونعترضه على السطح،
السيد شيمودا.

521
01:02:50,320 --> 01:02:52,799
- نعم سيدي الكابتن.
- شيء أراده نيمو..

522
01:02:52,960 --> 01:02:56,279
رمي بعيدا الصابورة!

523
01:03:35,360 --> 01:03:38,959
المفتاح في التجربة!

524
01:03:48,840 --> 01:03:51,519
أخذته!

525
01:03:53,640 --> 01:03:56,879
العودة إلى السفينة!

526
01:04:12,360 --> 01:04:15,479
المفتاح يا كابتن.

527
01:04:18,360 --> 01:04:21,359
لقد فات الأوان.

528
01:04:38,520 --> 01:04:42,359
لقد ارتكبت خطأ.
إنزالهم.

529
01:04:47,680 --> 01:04:50,079
إفساح المجال!

530
01:04:50,240 --> 01:04:52,919
- هنا!
- انتباه!

531
01:05:22,440 --> 01:05:25,879
ربما فات الأوان.
ربما مات.

532
01:05:26,040 --> 01:05:28,959
لن يموت.

533
01:05:39,960 --> 01:05:42,719
يعيش.

534
01:05:44,920 --> 01:05:51,119
كابتن، طريقة الإنعاش.
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يستخدمه.

535
01:05:51,280 --> 01:05:55,559
- هل رأيت شيئا من السفينة؟
- السيد الكابتن!

536
01:05:55,720 --> 01:05:59,439
أحسنت يا إيفاندا!
هناك واحد آخر للتعافي.

537
01:05:59,600 --> 01:06:05,079
احصل على أكبر عدد ممكن من الغواصين، واجمعهم
ماذا بقي من صديقنا

538
01:06:09,480 --> 01:06:14,679
- هذا الشيء هو الذي قتله.
- مع احترامي لك يا كابتن...

539
01:06:14,840 --> 01:06:19,279
لقد قُتل رجلك بواسطة جهاز
والذي يبدو أنه تحت سيطرتك.

540
01:06:19,440 --> 01:06:23,159
في سبيل الله،
ماذا تفعل هنا

541
01:06:29,000 --> 01:06:30,599
أقوم بجمع العينات الجيولوجية
من جميع أنحاء العالم.

542
01:06:31,160 --> 01:06:36,919
الجهاز المتفجر يخدمنا
يمكننا الوصول إلى المعادن الموجودة في الماء.

543
01:06:37,520 --> 01:06:41,279
وبعد أن غادرت المرأة
نحن نعتني به.

544
01:06:41,440 --> 01:06:46,759
انفجار بهذا الحجم لن يحدث
هل يدمر نقاء العينة المطلوبة؟

545
01:06:46,920 --> 01:06:50,719
لا أقبل أن يتم استجوابي!

546
01:06:54,240 --> 01:06:58,239
أتمنى أن تستمتع بالمظهر
ألقيت على السطح.

547
01:06:58,400 --> 01:07:02,519
سوف تستمتع بالذاكرة
منذ وقت طويل.

548
01:07:03,320 --> 01:07:06,119
أنا أنسحب، أتركك.

549
01:07:06,280 --> 01:07:11,239
- لماذا أنقذت زوجته؟
- العيش في أرض المظلومين.

550
01:07:11,400 --> 01:07:17,199
أنا أظهر وسأظهر حتى
أنفاسي الأخيرة، نفس الأرض.

551
01:07:33,520 --> 01:07:38,959
عندما يموت شخص ما
لإنقاذ حياة شخص آخر،

552
01:07:39,120 --> 01:07:44,639
ليس هناك حب أعظم
لا تضحية أعظم.

553
01:07:45,440 --> 01:07:50,079
هذا هو قانون نوتيلوس.

554
01:07:51,240 --> 01:07:57,279
إيوان ماكولي,
لقد جعلتنا فخورين بك.

555
01:08:20,320 --> 01:08:25,039
- لقد كانوا قريبين.
- أنا متصل بكل شعبي.

556
01:08:25,200 --> 01:08:29,599
من خلال اتصالات أعمق
من تلك الدم.

557
01:08:37,440 --> 01:08:42,079
- تراها مرة أخرى.
- ربما، ولكن دون جدوى.

558
01:08:44,000 --> 01:08:47,879
أنت تصدق قصة نيمو
مع الانفجار وتجمع المعادن؟

559
01:08:48,040 --> 01:08:53,159
- القبطان من الصعب أن نفهم.
- أفهم أنه لا يقول لنا الحقيقة.

560
01:08:53,320 --> 01:08:58,719
- لقد صادفت شيئًا لا ينبغي لها الحصول عليه.
- وسوف يخبرنا عندما يكون جاهزا.

561
01:08:58,880 --> 01:09:01,599
يا له من ضيف مهذب!

562
01:09:01,760 --> 01:09:05,559
هل تعلم كيف يكون الشعور بالغرق يوميًا،
ليكسب رزقه؟

563
01:09:05,720 --> 01:09:08,879
بطريقته الخاصة، هو نفسه
شجاع مثل نيمو.

564
01:09:09,040 --> 01:09:12,799
أكثر! هي لا تخفي
العالم في السفينة.

565
01:09:12,960 --> 01:09:18,199
والآن هو على متن السفينة. وسوف تبقى
هنا لبعض الوقت نبقى أيضا.

566
01:09:18,360 --> 01:09:22,919
- ليس صحيحا، كما تعلمون.
- ما البديل الذي كان لديه؟

567
01:09:23,080 --> 01:09:26,279
هل يجب أن يتركها تموت؟

568
01:09:27,680 --> 01:09:30,799
- لم يكن لديه خيار.
- لا تكذب علي، مثله.

569
01:09:30,960 --> 01:09:35,079
- إنه يحتجزنا سجناء، ليس لديه خيار.
- لديه خيار. أنت حر.

570
01:09:35,240 --> 01:09:38,279
لديك دائما خيار.

571
01:09:49,160 --> 01:09:52,759
أقوم بزيارة نيد لاند.

572
01:09:54,120 --> 01:09:58,959
هيا، لا تتركني وحدي.
استيقظ في وقت واحد أم لا.

573
01:09:59,160 --> 01:10:04,759
لقد رأيت، ليس هناك نقطة في الموت.
نيمو سوف يعيدك.

574
01:10:05,480 --> 01:10:10,439
إنه جنون، لا تخذل الناس
للمغادرة حتى يتم تدميرها.

575
01:10:17,640 --> 01:10:21,919
أخرجني من هنا!
هل أنت سعيد هنا؟

576
01:10:22,080 --> 01:10:25,279
- كيف أخرجك؟
- أحضر مفتاحاً ومنشاراً...

577
01:10:25,440 --> 01:10:28,559
لكن أخرجني
لا تزعجني بالزيارات

578
01:10:28,720 --> 01:10:32,959
الكابتن نيمو غامض.
أعتقد أنني سأجعله يترك الأمر.

579
01:10:33,120 --> 01:10:35,919
- ولكنني بحاجة إلى وقت لفهمه.
- لا تستعجل.

580
01:10:36,080 --> 01:10:40,439
يبدو الأمر كما لو كان خطأً في الدراسة.
لقد تم تقييدنا من قبل رجل!

581
01:10:40,600 --> 01:10:45,199
رجل العلم!
رجل يستمع إلى المنطق.

582
01:10:47,600 --> 01:10:51,759
لا تنس أنك أخطأت في هذا
كان علينا أن نموت مع الوحش.

583
01:10:51,920 --> 01:10:55,519
ربما كنت مخطئا هذه المرة أيضا.

584
01:11:37,220 --> 01:11:40,819
الزلازل - "الأنماط والنظريات"

585
01:12:14,340 --> 01:12:19,779
الغرفة ليست مقفلة لأنني قمت بذلك
الثقة في الناس على متن الطائرة.

586
01:12:21,020 --> 01:12:27,099
لقد سمحت لك أن تكون حرا.
لا تضعني على المحك.

587
01:12:33,420 --> 01:12:36,699
اختبار العلم يقترب
من القرن القادم،

588
01:12:36,860 --> 01:12:40,099
لن يكون إذا العلم
يساعدنا على فهم الطبيعة،

589
01:12:40,260 --> 01:12:45,579
ولكن بالسرعة التي يسمح بها لنا العلم
أن نأمر الطبيعة بأنفسنا.

590
01:12:45,900 --> 01:12:50,459
- أنا في انتظار الأسئلة.
- ابنك مات على يد العلم.

591
01:12:50,620 --> 01:12:55,899
وهذا لا يشير إلى أن العلم قادر على ذلك
تكون خطيرة أيضًا، وليست مفيدة فقط؟

592
01:12:56,060 --> 01:13:01,339
أنا لا أناقش وفاة ابني هنا،
ولكن دور العلم في الألفية الجديدة.

593
01:13:01,500 --> 01:13:04,699
كيف يتطور
البحث عن الغواصة؟

594
01:13:04,860 --> 01:13:08,299
هناك بعض الأمل في الانتقام
من ذاكرة ابنك؟

595
01:13:08,460 --> 01:13:12,059
ولم أتابع التفاصيل الأخيرة
من البعثة. الآن من فضلك!

596
01:13:12,220 --> 01:13:17,179
- الأسئلة المتعلقة بموضوع اليوم.
- موضوع ومصير ابنك واحد.

597
01:13:17,340 --> 01:13:20,819
يعترف السيد أروناكس
أنه مات على يد العلم.

598
01:13:20,980 --> 01:13:25,099
- إنه أكثر مما حلمت!
- لا أريد معنويا لموته.

599
01:13:25,260 --> 01:13:29,939
لقد مات! هذا كل شيء...
أنا هنا من أجل...

600
01:13:35,340 --> 01:13:38,539
عندي غيرها...

601
01:13:49,340 --> 01:13:51,939
- عزيزي...
- لا تتحدث معي!

602
01:13:52,100 --> 01:13:55,379
ليس من الجيد معرفة ذلك بيير
ألم يمت من أجل لا شيء؟

603
01:13:55,540 --> 01:13:57,699
وفاته تعني الكثير
لزملائك.

604
01:14:02,860 --> 01:14:03,459
كيف كان شعور تقبيله؟

605
01:14:05,460 --> 01:14:09,619
وكتب عن ذلك في مجلته.
لقد قمت بزيارته في الفندق،

606
01:14:09,780 --> 01:14:15,779
لقد عانقته وقبلته
ولم يرد أن يتوقف.

607
01:14:16,540 --> 01:14:20,139
أراهن أنك شعرت بنفس الطريقة.

608
01:14:20,620 --> 01:14:26,219
أنا لا... لا أستطيع أن أشرح ذلك لي
مشاعر يا تيري.

609
01:14:26,380 --> 01:14:32,139
كان على وشك المغادرة
ودعونا لا نراه مرة أخرى.

610
01:14:32,300 --> 01:14:37,899
وتتمنى لو قابلت ابني
قبل أن تقابلني، أليس كذلك؟

611
01:14:38,700 --> 01:14:44,499
في كل مكان أذهب إليه، يتم الحديث عنه.
أحاول أن أقول، لإثبات شيء ما.

612
01:14:45,700 --> 01:14:50,819
لم أكن أتحدث عن بيير،
ولكن لا أحد يهتم.

613
01:15:29,060 --> 01:15:33,819
أيها السادة، يمكن أن يكون
كن مهتمًا برؤية هذا!

614
01:15:38,940 --> 01:15:41,899
لقد وجدوه على الشعاب المرجانية،

615
01:15:42,060 --> 01:15:46,699
الشعاب المرجانية التي سنبحر نحوها بعد ذلك
أننا سوف نأخذ الأشياء الثمينة الخاصة بهم.

616
01:15:46,860 --> 01:15:50,099
شركة لطيفة!
لصوص القبور.

617
01:15:50,260 --> 01:15:54,859
سنكون لصوص القبور، نعم
لقد تم دفن الناس يا سيد أتوكس.

618
01:15:55,020 --> 01:15:58,739
لم يكن لديهم خطط لأخذها معهم
الجواهر عندما قتلوا.

619
01:15:58,900 --> 01:16:02,499
بالمحيط
الذي تمجده.

620
01:16:02,660 --> 01:16:06,139
بل من قبل القراصنة
واللصوص من السطح.

621
01:16:06,300 --> 01:16:10,859
أردت منك أن ترى الحقيقيين
سجناء هذا العالم.

622
01:16:11,020 --> 01:16:14,059
يموتون.

623
01:16:18,740 --> 01:16:22,779
لقد تحرروا من الطغيان
العالم فوق.

624
01:16:22,940 --> 01:16:27,059
ربما هم أكثر حرية
من أي واحد منا.

625
01:16:28,220 --> 01:16:32,699
تحدث معي
حول من هو حر ومن ليس كذلك؟

626
01:16:32,860 --> 01:16:36,179
- قررت هذا منذ وقت طويل.
- هل تريد الانضمام يا سيد لاند؟

627
01:16:36,340 --> 01:16:39,579
لا أريد المزيد من التهديدات
من سارق القبر.

628
01:16:39,740 --> 01:16:43,899
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.
نريد المزيد من الحرية.

629
01:16:44,060 --> 01:16:47,219
لقد أثبتم أنفسكم غير جديرين
من الحرية التي عرضتها عليك.

630
01:16:47,380 --> 01:16:50,659
لقد منعت شعبي
وكانت حياة ماكولي على المحك.

631
01:16:50,820 --> 01:16:54,099
- لإنقاذ حياة المرأة!
- لقد أطلقت النار عليهم من خلف ظهري.

632
01:16:54,260 --> 01:16:57,939
- نيد كان، وليس أنا.
- ألست أنت نفسه؟

633
01:16:58,100 --> 01:17:02,619
لا. يرى ؟
أنا لست هو.

634
01:17:03,580 --> 01:17:07,179
سأواجهك بصراحة.

635
01:17:07,700 --> 01:17:12,139
- مواجهة جسدية �؟
- كما من رجل لرجل.

636
01:17:12,300 --> 01:17:16,699
تعتقد أنك متفوق علي
أظن

637
01:17:21,100 --> 01:17:24,819
أرسل كلمة إلى قائد الدفة.
بعد عودة الغواصين

638
01:17:24,980 --> 01:17:28,659
للحفاظ على الاتجاه
عشرين درجة إلى الجنوب.

639
01:17:28,820 --> 01:17:31,379
- خذنا إلى الشعاب المرجانية.
- نعم، عش!

640
01:17:31,540 --> 01:17:36,339
- لا أريد أن أشهد هذا.
- أنت لا تعرف إلى أي جانب ستكون؟

641
01:17:36,500 --> 01:17:39,459
تريد منا أن نقاتل، إذن.

642
01:17:40,500 --> 01:17:43,739
سيوف مبارزة
من الصعب العثور عليهم هنا.

643
01:17:43,900 --> 01:17:48,179
- على أية حال، هذه ليست رياضتي.
- لا نسمح بالبنادق تحت البحر.

644
01:17:48,340 --> 01:17:50,539
- البطولات طبعا...
- إنها ليست لعبة.

645
01:17:50,700 --> 01:17:55,739
دعونا نرى... ماذا تقولون، هؤلاء
على السطح، قبل القتال؟

646
01:17:55,900 --> 01:17:59,059
"هل تريد الخروج؟"

647
01:17:59,220 --> 01:18:02,419
دعها تذهب.

648
01:18:03,820 --> 01:18:07,819
دعه يفعل ذلك
ماذا يفعل هؤلاء الموجودون على السطح؟

649
01:18:15,500 --> 01:18:18,499
ماذا تفعل ؟

650
01:18:27,900 --> 01:18:32,699
-السيد الكابتن...
- لحل كل شيء في عالمك؟

651
01:18:32,860 --> 01:18:35,579
لا يمكنك الحصول على الحرية
دون القتال من أجل ذلك.

652
01:18:35,740 --> 01:18:40,179
لقد ناضل جدي الأكبر من أجلها.
وأنا أفعل الشيء نفسه هنا.

653
01:18:50,900 --> 01:18:55,139
فكر يا نيد! إذا دمرنا
التوربينات، نحن ندمر أنفسنا.

654
01:18:55,300 --> 01:18:58,179
هناك العديد من التوربينات.
إيقاف واحد، نذهب إلى السطح.

655
01:18:58,340 --> 01:19:02,259
- ماذا لو كنت مخطئا؟
- عش حراً أو مت!

656
01:19:10,100 --> 01:19:15,539
لقد قاتلت لفترة طويلة وليس أكثر
انظر عندما يكون لديك فرصة للراحة.

657
01:19:37,260 --> 01:19:42,419
منذ متى تعمل
أن تكون أفضل من نيد لاند؟

658
01:19:47,060 --> 01:19:50,099
هذا يكفي!

659
01:19:54,540 --> 01:19:59,539
لقد أثبتت أنك تستطيع
لهزيمة لي في المعركة.

660
01:20:10,180 --> 01:20:13,419
العجلات لها مطاط.

661
01:20:16,700 --> 01:20:20,619
جيدة بالنسبة لك! أنت في
لذلك، أنت سطح الناس.

662
01:20:20,780 --> 01:20:24,219
الكفاح من أجل السلام
الكفاح من أجل الفوز

663
01:20:24,380 --> 01:20:29,299
أكره الأرض، أكره المحيط،
سوف تكرهون بعضكم البعض.

664
01:20:31,340 --> 01:20:34,379
أنظر إليك!

665
01:20:35,380 --> 01:20:39,139
أنت مثل أي شخص آخر.

666
01:20:53,300 --> 01:20:57,419
هل يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة حقًا؟

667
01:21:02,100 --> 01:21:06,459
هناك دائما ثمن

668
01:21:07,300 --> 01:21:11,019
والتي يجب أن تدفع.

669
01:21:22,740 --> 01:21:26,459
هذا ما نتعلمه على السطح.

670
01:21:33,580 --> 01:21:39,579
نحن الناس
أو الآلات القاتلة؟

671
01:21:43,020 --> 01:21:46,499
ما رأيك يا سيد أتوكس؟

672
01:21:49,660 --> 01:21:54,699
غرفة المحرك... غير منتظمة
ليكون محتقرا. السيد إيفاندا!

673
01:22:01,060 --> 01:22:05,939
اصعد على سطح السفينة، ثبته،
خفض السرعة وتوجيهها.

674
01:22:19,540 --> 01:22:19,859
لقد ألحقت الضرر بسفينتي!
أروناكس، أخبرني ماذا فعلت!

675
01:22:20,020 --> 01:22:23,739
لقد قمت بفك العجلة الرئيسية.
المكابس غير متزامنة.

676
01:22:23,900 --> 01:22:27,659
لسنوات كاملة قمت ببناء المعجزة
تكنولوجيا هذا العصر.

677
01:22:27,820 --> 01:22:32,819
- أنتم تشكلون تهديدًا أيضًا أيها الناس الصغار.
- الناس الصغار؟

678
01:22:33,260 --> 01:22:38,059
يجب أن يتم إصلاحهم، وإلا فلن نفعل ذلك
يمكن أن تنحرف، دعونا نتجنب الشعاب المرجانية.

679
01:22:38,220 --> 01:22:40,179
- انا ذاهب يا كابتن.
- أنت؟

680
01:22:40,340 --> 01:22:44,339
إذا كان هناك ثمن يجب دفعه،
لا بد لي من دفعها.

681
01:22:45,620 --> 01:22:49,459
إلى جيد. مصيرنا
انها في يديك.

682
01:22:54,820 --> 01:22:58,499
في اللحظة المناسبة،
بطيئة إلى الأمام!

683
01:23:42,420 --> 01:23:46,259
- املأ خزانات الميمنة!
- فهمت، عش!

684
01:23:54,340 --> 01:23:57,779
"لقد ألحقت الضرر بسفينتي!"

685
01:24:02,140 --> 01:24:04,059
"الرجل الصغير!"

686
01:24:04,220 --> 01:24:07,979
"من يريد الاهتمام
يجب عليه أن يقاتل من أجل ذلك".

687
01:24:08,140 --> 01:24:12,019
"لقد كنت مخطئا بشأن الاتصال
مع الوحش وكنا سنموت."

688
01:24:12,180 --> 01:24:17,819
"أنت تريده لبقية حياتك
أن يطلق عليه "الشاب أروناكس"؟"

689
01:24:17,980 --> 01:24:22,859
"الرجل لديه خيار.
أنت حر، لديك دائما خيار."

690
01:24:50,740 --> 01:24:53,899
الله...